Sonda
Czy uruchomić w sofija-net.pl e-płatności?
Producenci
Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się

book (ukr): Irmoloj (Pylypovych) / ІРМОЛОЙ (Пилипович)

Dostępność: dostępne
Wysyłka w: 4 dni

Opis

Ірмолой Михайла Левицького (Перемишль, 1838)

Пам’ятки сакральної музики Перемиської єпархії, Том І.

Зібрав і до друку підготував Володимир Пилипович

Перемишль, 2012,

сторінок: 106

 

Ірмолой Михайла Левицького
Мирослава Олійник ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ НАШЕ СЛОВО - №47, 2012-11-18

Ірмолой Михайла Левицького (Перемишль, 1838). Пам’ятки сакральної музики Перемиської єпархії, Том І. Зібрав і до друку підготував Володимир Пилипович, Перемишль, 2012, 106 С.

Першим запитанням читача рецензії, думаю, буде: «а що таке ірмолой?» Адже слово це незвичне і маловживане. Отож воно походить від грецького «ірмос» та означає ориґінальний українсько-білоруський вид східнослов’янської церковної нотної збірки, музичний збірник духовних церковних піснеспівів (ірмосів і катавасій), які виконувалися під час богослужінь у православних церквах.
Михайло Левицький у 40-ві рр. ХІХ ст. був дяко-вчителем у селах середнього Надсяння (в Улючі, Бориславці, Посаді-Риботицькій). Його спадщина – це три рукописні книги: «Співаник» (переписаний у 1829–1832 рр.), «Молитовник» (складений 1836 р.) та пропонований нам «Ірмолой» (переписаний 1838 р. в Перемишлі). У «Передмові» Наталі Сиротинської прочитаємо ще кілька речень про М. Левицького, але, як вона наголошує, про цю цікаву людину відомо небагато. А хотілось би дізнатися більше.
Уже в наш час, тобто 2011 р., вийшла перша публікація надбань М. Левицького – «Виджу тя на кресті… Рукописний молитовник Михайла Левицького з Улюча (1836 р.)». «Ірмолой» – це друге друковане видання його спадщини. Заплановано видати третю книжку-співаник, яка чекає на «свого» спонсора. Принагідно наголошуємо на пошуку відповідної фінансової допомоги.
Оскільки зібраний матеріал «Ірмолоя» постав на території Перемиської єпархії, видавці відкрили серію видань Реґентського інституту Перемисько-Варшавської архиєпархії (роки існування 1817–1946) – «Пам’ятки сакральної музики Перемиської єпархії». «Ірмолой Михайла Левицького» є першою публікацією збережених музичних рукописів. Вагомим внеском є спонсорська допомога Антона Лехоцького з Ольштина, який плідно працює в українському середовищі Польщі. Переживши трагедію Акції «Вісла», пан Антон і матеріально, і духовно допомагає зберігати традиції своєї малої батьківщини.
Щодо самого змісту книжки – вважаю, вона буде цінною знахідкою для компетентних знавців сакрального мистецтва, адже тут поміщено ноти музичних творів для церковних богослужінь у передруку і в ориґіналі (факсиміле). Що цікаво: ориґінал зберігся в дуже гарному стані, з якого можна відчитувати музику.
У розділі «Додатки» теж можна прочитати цікавий матеріал, як-от: «Куренда єп. Михайла Левицького від 24 липня 1816 р. про заснування Дяко-учительського інституту в Перемишлі» і «Куренда від 25 квітня 1817 р. про відкриття і правила діяльності Дяко-учительського інституту в Перемишлі» (куренда – окружне послання, ред.), які подано в польському варіанті. Також поміщено «Перший статут Дяко-учительського інституту» й «Історію введенія музикального пінія в Перемишлі», яку написав о. Йосиф Левицький.
Особливий наголос у поданому рукописі поставлений на литійні стихири, «тобто стихири на празничні служби з литією на вечірні». А 1–3 гласи вибрані з празника Успіння Пресвятої Богородиці, що є свідченням глибокого шанування Пресвятої Діви у надсянському краї.
Не можна не підкреслити вагомого внеску у створенні цього видання відомого дослідника української духовної музики професора Юрія Ясіновського, директора Реґентського інституту Ярослава Вуйцика, Івана Шумади, які спільною творчістю донесли до читача не тільки музичну спадщину, а й чимало інформації, що її поміщено в ремарках. В оформленні обкладинки за проектом Наталії Пилипович-Батрух використано світлину напрестольного хреста з 1860 р., який є власністю Володимира Пилиповича. Титульна сторінка сама собою надихає на духовне піднесення в поклонінні Богові.
Щодо зауважень: деякі пункти у «Змісті» не мають аналогічних назв на відповідних сторінках.
Насамкінець хочеться навести слова Н. Сиротинської: «…на прикладі „Ірмолоя Михайла Левицького”… ми можемо навчитися… ще раз доторкнутися до найпотаємніших струн сакрального мистецтва…, у яких проспівувалися таїнства богослужбових дійств, прочитувалося буття крізь символіку Святого Письма, відлунювали есхатологічні простори Всесвіту, у яких людина зустрічала свого Творця…»

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl