



32,38 zł

23,81 zł


book (ukr): Movni porady / Мовні поради
towar niedostępny

Opis
Михайло Лесів, Мої мовні поради. Статті і діялоги з читачами.
До друку підготував Володимир Пилипович.
Видавнича серія: Екслібрис Товариства «Український народний дім» у Перемишлі. Перемишль 2015.
сторінок: 488 с.
ISBN: 978-83-935845-9-8.
тираж: 200 примірників
обкладинка: тверда
Важливою частиною писань професора Михайла Лесева є цикл статей, який під заголовком Мовні поради друкувався на сторінках варшавської газети «Наше слово» з 1965 до 1972 року, і потім ще принагідно у 1978 та 1979 рр. Усіх Мовних порад авторства М. Лесева надруковано аж 301 відтинок. У другій половині сімдесятих публікує на сторінках місячника «Наша культура» (додатку до тижневика «Наше слово») цикл Наші імена. З 1976 року до 1991 надрукував там 82 відтинки про найпопулярніші українські імена, а паралельно, на сторінках іншого додатку «Нашого слова» – місячника «Світанок», у 1978-1979 роках опублікував 16 відтинків циклу Про походження і значення деяких українських прізвищ. Ото ж і презентовану книгу складено було Автором з текстів вибраних ним із цих трьох, вище названих циклів.
Мовні поради проф. Лесева є цінним документом доби, ілюстрацією того, як українська літературна мова радянського зразка досить критично, а то й болюче сприймалася старшим поколінням найзахіднішої гілки українського народу – надсянців, лемків і бойків, холмщан і підляшуків, що залишилися на території післявоєнної Польщі і не хотіли піддатися як процесам вимушеної культурної асиміляції, так і совєтизації.
Зібрані у книзі тексти залишаються чудовим свідчення культурної активності Професора і того покоління читачів «Нашого слова», для якого мовні питання були дуже важливі. Читач зможе переконатися про їх актуальність, адже мовна культура українців у Польщі є відкритим питанням, і залишиться ним доти, доки тут будуть розмовляти українською мовою.
Володимир Пилипович